Bienvenue à la bibliothèque de chinois (A03)

Publié le 21 novembre 2022 par chinois

La bibliothèque de chinois (salle A03, au rez-de-chaussée du bâtiment A) élargit ses horaires pour les semaines 10 et 11 du calendrier universitaire (jusqu’au vendredi 2 décembre inclus).

Vous êtes les bienvenus les :

LUNDIS et MARDIS de 9h45 à 17h15

MERCREDIS de 9h45 à 13h45 et de 15h45 à 17h15

JEUDIS de 11h15 à 13h45

VENDREDIS de 10h15 à 15h15

Durant ces deux semaines, la salle A03 est ouverte comme salle de travail et pour la consultation sur place.

Merci de respecter, comme d’habitude, le calme et le silence.

Si vous souhaitez consulter des ouvrages, merci de déposer votre carte d’étudiant sur le bureau de la monitrice et d’indiquer à celle-ci les ouvrages dont vous avez besoin.

Publié dans étudier à l'Université, pratique du chinois | Marqué avec , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Bienvenue à la bibliothèque de chinois (A03)

Faces#altérité : visages de l’Université Paul Valéry

Publié le 6 octobre 2022 par chinois

Pour voir ou revoir « FACES#altérité » , le très beau clip d’Ahmad JOUMBLAT (Studio numérique de l’UPV) dans lequel apparaissent Bijun, Isabelle et Zoé, étudiantes et étudiant du département de chinois.

Voir FACES#altérité

 

Publié dans étudier à l'Université, rencontre | Marqué avec , , , , | Commentaires fermés sur Faces#altérité : visages de l’Université Paul Valéry

Témoignage de Théo Grégor, étudiant en licence LLCER, parcours chinois

Publié le 6 octobre 2022 par chinois

Théo Grégor, étudiant en Licence LLCER chinois

Son Bac en poche, Théo a décidé de poursuivre des études de chinois à l’Université Paul Valéry. Il a été interviewé  et filmé en janvier 2021, alors qu’il était étudiant en 3e année de licence LLCER, parcours chinois.

Voir l’interview de Théo sur la chaîne YouTube Univpaulvalery

Publié dans étudier à l'Université, pratique du chinois, rencontre, scolarité | Marqué avec , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Témoignage de Théo Grégor, étudiant en licence LLCER, parcours chinois

地久天长 SO LONG, MY SON (2018) de 王小帅 Wang Xiaoshuai à regarder sur Arte.TV

Publié le 4 octobre 2022 par chinois

Si long, my son – l’affiche pour la sortie internationale

En raison de la politique de l’enfant unique, voulue par les autorités chinoises, Liyun fut obligée d’avorter lorsqu’elle se trouva enceinte une deuxième fois. Mais l’opération s’est mal passée entraînant la stérilité de la jeune femme. La perte de son garçon, mort noyé, en fut d’autant plus ressentie par le couple qui décida de quitter sa cité industrielle du nord pour s’installer dans une petite bourgade côtière au sud du pays.

A partir de cette intrigue plutôt mince, Wang Xiaoshuai construit – mot choisi à dessein – une chronique sociale qui nous fait remonter jusqu’à la fin de la révolution culturelle pour arriver à la Chine d’aujourd’hui, en passant par les années 90 et l’apparition du capitalisme à la chinoise. Cependant, il n’y a pas de chronologie, les différentes périodes s’imbriquent et s’immiscent sans crier gare, en fonction d’événements ou d’incidents qui font remonter les souvenirs du couple. Ce choix de mise en scène qui pourrait donner un récit touffu, difficile à suivre, est au contraire limpide grâce à la maîtrise formelle dont fait preuve le réalisateur. Émouvants dans l’expression retenue de leur chagrin, Yaojun (Wang Jingchun) et Liyun (Yong Mei) s’effacent souvent, laissant aux événements historiques la place qu’il faut pour que le spectateur comprenne les drames qui se déroulent sous ses yeux. Là se trouve la réussite de So Long, My Son (Di Jiu Tian Chang – en français Adieu, mon fils), dans un récit qui, au bout du compte, nous permet de ressentir le coût social, payé par le peuple chinois, des soubresauts de la Chine contemporaine. Dans un récit qui ne manque pas de surprises, Wang Xiaoshuai insère avec talent la «petite» histoire de Yaojun et Liyun dans la «grande» histoire de leur pays. L’une illustrée par l’autre qui, en retour, explique le drame de la première.

L’affiche pour la sortie du film en Chine

voir SO LONG, MY SON sur Arte TV

Publié dans cinéma, Non classé | Marqué avec , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur 地久天长 SO LONG, MY SON (2018) de 王小帅 Wang Xiaoshuai à regarder sur Arte.TV

Journée d’études sur LES LANGUES ORIENTALES : Mardi 4 octobre à St Charles

Publié le 4 octobre 2022 par chinois

Le mardi 4 octobre à partir de 9h, une journée d’études consacrée aux langues orientales (chinois, en matinée ; arabe, l’après-midi) se tiendra sur le site St Charles (T1 Albert 1er)

Alain Peyraube (CNRS, EHESS), Rachel Daveluy et  Solange Cruveillé (ReSO-UPV), Chiara Bertulessi (Università degli Studi di Milano), Yan Rui (Lidilem, UGA), Mariarosaria Gianninoto  et Qiao Rui (ReSO-UPV) interviendront lors des deux séances de la matinée, présidées par Mariarosaria Gianninoto et Ma Jun.

Le programme de la journée

 

 

Publié dans conférences, recherche, sinologie, traduction | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Journée d’études sur LES LANGUES ORIENTALES : Mardi 4 octobre à St Charles

TROIS GRANDS FILMS CHINOIS À REGARDER SUR FR3 Replay

Publié le 4 octobre 2022 par chinois

Deux films de Ang LEE  李 安 et un film de WONG Kar-wai  王家衛sont disponibles sur la plateforme FR3-replay

Le taiwanais Ang LEE et le cinéaste de Hong Kong (né à Shanghai) WONG Kar-wai sont à l’honneur sur la plateforme France 3 Replay

喜宴 Garçon d’honneur de Ang Lee

L’affiche pour la sortie en France  (1993) du film GARÇON D’HONNEUR de Ang LEE

Wai-Tung, un riche Taïwanais installé aux Etats-Unis, n’a jamais osé révéler son homosexualité à ses parents. Ces derniers exigent qu’il se marie, afin de perpétuer la lignée. Simon, son amant américain, lui souffle une idée. Et s’il épousait Wei-Wei, une jeune femme peintre, qui cherche à obtenir la nationalité américaine ? L’heureuse solution se change en cauchemar lorsque les parents de Wai-Tung annoncent leur arrivée immédiate et qu’un ami du père transforme ce qui devait être un mariage discret en somptueuses noces. Complètement dépassé par les événements et plutôt éméché, Wai-Tung ne reste pas de bois face au charme de Wei-Wei…

GARÇON D’HONNEUR sur France TV films

饮食男女 SALÉ SUCRÉ de Ang LEE

L’affiche chinoise du film SALÉ SUCRÉ (Taiwan, 1994)

SALÉ SUCRÉ sur France TV films

Un grand chef cuisinier vit avec ses trois filles pour qui il prépare de somptueux repas traditionnels. Ceux-ci constituent l’ordinaire culinaire de cette famille, et les trois filles montrent un air un peu détaché au cours des repas. L’aînée, Jia-Jen, convertie au christianisme, est professeur de chimie. La plus jeune, Jia-Ning, a 20 ans ; elle est étudiante et travaille dans un fast-food. Elles sont toutes deux préoccupées par leur vie sentimentale, tandis que la cadette, Jia-Chien, en pleine réussite professionnelle, voit peu à peu ses projets modifiés par son entourage…

春光乍洩 HAPPY TOGETHER de WONG Kar-wai

 

HAPPY TOGETHER (Hong Kong, 1997) – deux des affiches du film

Lai Yiu-Fai et Ho Po-Wing vivent à Hong Kong. Ils forment un couple d’homosexuels sans histoire. Heureux et amoureux, ils décident de partir à l’aventure à l’autre bout du monde, en Argentine. Arrivés à Buenos Aires, ils doivent prendre la direction du sud, la route vers la Terre de Feu. Cependant, sur le sol argentin, leur relation s’érode. Ho décide de rompre. Lai trouve un travail à Buenos Aires. Portier, il rameute les touristes pour le compte d’un bar où l’on danse le tango.

Happy together sur France-TV films

Happy together (les films qui ont changé notre regard- France Culture)

Publié dans cinéma | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur TROIS GRANDS FILMS CHINOIS À REGARDER SUR FR3 Replay

Cette année encore, deux étudiantes du master MEEF sont lauréates du concours du CAPES de chinois

Publié le 4 octobre 2022 par chinois

Félicitations à Line TAN et à ZHOU Ling respectivement lauréates du CAPES externe et du CAFEP de chinois à l’issue des épreuves orales d’admission

 

Line et Zhou Ling ont toutes deux suivi la préparation dispensée en master MEEF (métier de l’éducation, de l’enseignement et de la formation), parcours chinois à l’Université Paul Valéry Montpellier 3.

Elles ont passé des épreuves identiques, l’une au titre du CAPES (candidats de nationalité française ; postes dans l’enseignement public) , l’autre au titre du CAFEP (enseignement privé, candidats de nationalité française ou étrangère).

Pendant toute l’année scolaire 2022-2023, elles seront professeurs-stagiaires de chinois dans des collèges ou lycées de la région.

Rappelons que le master MEEF assure à la fois une préparation aux épreuves du concours du CAPES (enseignement public)/CAFEP (enseignement privé) et la formation des futurs enseignants de chinois.

C’est ainsi que la plupart des anciens étudiants du master MEEF chinois enseignent dans des lycées et collèges de l’Académie.

Félicitons enfin, pour ce nouveau succès, toute l’équipe du master MEEF chinois, menée par Rachel Daveluy.

 

Publié dans concours, étudier à l'Université, master | Marqué avec , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Cette année encore, deux étudiantes du master MEEF sont lauréates du concours du CAPES de chinois

Félicitations à nos trois étudiantes admissibles au CAPES externe de chinois !

Publié le 17 mai 2022 par chinois

Comme en 2020-21 (trois admissibles dont deux lauréats, Guillaume Ascione et Thibault Jourdain) , la promotion 2021-22 du master MEEF chinois compte trois étudiantes admissibles à l’issue des épreuves écrites.

Elles poursuivent actuellement une préparation intensive aux épreuves orales d’admission sous la direction de Rachel Daveluy, responsable du parcours chinois et avec le concours de toute l’équipe enseignante du Master.

Félicitations, donc, à nos trois étudiantes  (et à l’équipe enseignante) et tous nos voeux de réussite pour les épreuves orales d’admission.

Publié dans concours, étudier à l'Université, master, scolarité | Marqué avec , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Félicitations à nos trois étudiantes admissibles au CAPES externe de chinois !

Les jardins de Suzhou – à découvrir sur la page Moodle : Chine, introduction aux arts et traditions populaires

Publié le 17 mai 2022 par chinois

Le jardin du maître des filets à Suzhou – photo © Aurélie Croiziers

 

Promenez vous dans  certains des plus beaux jardins de Suzhou 苏州园林 grâce aux films, photos et  liens publiés sur la page Moodle « Chine-Introduction aux arts et traditions populaires »

Les étudiants de chinois (licences LLCER et LEA, DU, masters MEEF, LLCER, LEA, cours de langue chinoise LANSAD) sont automatiquement inscrits à cette page.

Les étudiants des autres formations de l’Université Paul Valéry-Montpellier 3 y ont accès en utilisant la clef d’inscription « minsu« .

Vous trouverez également sur cette page (régulièrement enrichie) : les  剪纸 papiers découpés, les 年画 estampes de nouvel an, les 四合院 habitations à cour carrée, la fabrication du papier « xuan », le 窑洞  « yaodong », habitation troglodyte de la Chine du loess, les 土楼  habitat collectif traditionnel des Hakka … et bien d’autres sujets.

 

Publié dans architecture, arts chinois, reportages photo/vidéo, voyage | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Les jardins de Suzhou – à découvrir sur la page Moodle : Chine, introduction aux arts et traditions populaires

Atelier des doctorants sinisants

Publié le 7 mars 2022 par chinois

Salle Camproux, Site Route de Mende

Vendredi 18 mars 2022, 10h-16h,

Atelier des doctorants sinisants

汉学研究

Programme
10h : accueil des participants

Session 1 : Linguistique et didactique
10h30 : Rachel Daveluy : « La compréhension écrite du chinois langue seconde : difficultés d’apprentissage et stratégies d’enseignement »
11h : Chen Yuli : « Les premières transcriptions du chinois »
11h30 : Qiao Rui : « Un manuel de chengduhua de la fin du 19e siècle : Chinese Lessons for First Year Student in West China »
12h : Li Qianyun : « L’analyse des formules ritualisées dans les lettres en français et en chinois »

12h30 – 14h : déjeuner libre

Session 2 : Littérature et traduction
14h : Pierrick Rivet : « Reflet des moeurs homosexuelles masculines (nanfeng 男風) à travers des sources historiques et littéraires de la fin de la dynastie Ming »
14h30 : Zhou Qiujuan : « Les gros mots dans l’oeuvre de Mo Yan »
15h : Wang Yuhan : « Etudes, critiques et réception du Honglou meng 红楼梦 en France »
15h30 : débat

16h : clôture de la journée

Publié dans manifestations, recherche, rencontre, sinologie | Marqué avec , , , , , , , , , , , , , | Commentaires fermés sur Atelier des doctorants sinisants