Mardi 4 avril : La littérature des Continentaux à Taïwan – conférence de Sandrine Marchand

Les oeuvres disponibles à la bibliothèque de chinois A03 :
– BAI Xianyong : Gens de Taibei
– BAI Xianyong : Garçon de cristal

Voir le chapitre sur la littérature taïwanaise dans l’article « Taïwan » de l’Encyclopaedia Universalis (accessible depuis votre adresse universitaire)

Les oeuvres de BAI Xianyong (texte original et/ou traduction) actuellement disponible en librairie (site de la Librairie Le Phénix)

Présentation de Bai Xianyong dans la revue électronique Lettres de Taïwan

La traduction d’une nouvelle de Wang Wenxing figure dans le recueil « Le cheval à trois jambes »

Wang Wenxing, le « dos à dos » avec le présent – lire l’article de Sandrine Marchand paru dans Perspectives chinoises

Présentation de Wang Wenxin dans la revue électronique Lettres de Taïwan

Blog du Musée national de la littérature de Taïwan etde l’Université nationale consacré à Wang Wenxing

Un titre de Zhang Xiaofeng, prochainement disponible dans le texte original en chinois

Publié dans conférences, littérature | Commentaires fermés sur Mardi 4 avril : La littérature des Continentaux à Taïwan – conférence de Sandrine Marchand

Retour en images sur la soirée du Nouvel an chinois 2017 – année du coq de feu

l’atelier « papiers découpés » à la Fête du Nouvel an chinois, le 26 janvier 2017, salle Jean Moulin à l’UPV

Le reportage vidéo de Fabrice Belmessieri (SUN-DSI de l’UPV) sur la fête organisée par les étudiants de master NPI et leur professeur, Carole Thouvenin, pour célébrer l’entrée dans l’année du coq de feu est en ligne !

Voir le reportage « 2017-année du coq de feu »

Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation :

* les étudiants de  M1 NPI , et, en particulier : Malvina Aimé, Marjolaine Clanet, Noémie Gourdon, HE Si, Bertille Jarry, Sophie Malcoeffe, Yansley Phily, Manon Rodrigo, YIN Yi,

les étudiants de LEA3 (déclamation poésie classique et chant) , et, en particulier :  Tristan Babin, Adeline Blache, Pauline Chauvet, CHENG Feng, Johanna Gaillardon-Baldella, Hugues Girard, Richard Gordon-Martins, LI Xueming, LI Ruiting, LIU Yongxin, YAO Yao,

* les étudiants de LLCER2 et leur professeur et metteur en scène, Mme ZHANG Yanren : Aurélien Boge, Julien Bonzon, Eva Bos, Benjamine Charlot, Manon Chatizel, Maxine Gillies, Laura Ledevedec, Tamara Marc, Sahra Péchena

* XU Jiayue (solo de pipa) et et ZHANG Di (chant)

* les étudiants de L1 LANSAD du groupe de Mme Zhang Yanren : Emile Dutt , Edson Poiati-Filhol et Eva Wolf (poésie)

* l’association Espace Tao (démonstration de taijiquan et taiji de l’épée)

* Thibault Gérard (éclairage et son, salle Jean Moulin) et Fabrice Belmessieri (réalisation reportage),

* les enseignants du département de chinois qui ont animé les divers ateliers, participé au spectacle ou photographié la manifestation  : Nancy Balard (reportage photo), Solange Cruveillé (origami, bracelets porte-bonheur), Rachel Daveluy (chant), Frédérique Gilbank (papiers découpés), LO shih-lung (calligraphie), Ma Jun (échecs chinois, majhong), Shi Xiao (jeux d’adresse), Wang Wen (calligraphie), Zhang Yanren (mise en scène spectacle LLCE2 et direction chorale LEA3)

et Carole Thouvenin qui a initié puis organisé cette manifestation avec les étudiants de chinois de 1ère année de master NPI .

 

Mélanie Colin et Yin Yi (M1 NPI) ont animé la soirée

Jeux d’adresse avec SHI Xiao, enseignante au département de chinois

Atelier de calligraphie

Atelier de calligraphie

Atelier de calligraphie

La chorale de la classe de chinois de LEA 3

Démonstration de Taijiquan (Tai chi) par l’association Espace Tao

Duo par MA Jun et Rachel Daveluy au chant

Mahjong

Mahjong

Mahjong

Atelier papiers découpés

Atelier papiers découpés

Laura Ledevedec et Aurélien Bogé (LLCE2) dans la pièce courte « Changfa mei »

Les interprètes et récitants : Benjamine Charlot, Aurélien Boge, Laura Ledevedec, Macine Gilliès, Julien Bonzon, Eva Bos, Sahra Péchena , Tamara Marc (LLCE2)

Décorations du Nouvel An

Xu Jiayue (étudiante d’échange de l’ECNU, Shanghai) au pipa

Récitation bilingue du poème de LI Bai (dynastie Tang), « Boire avec la lune » : He Si et Adeline Blache (LEA3)

Récitation bilingue du poème de DU Fu (dynastie Tang), « Vue sur le printemps » : Wang Qiang et Johanna Gaillardon-Baldella (LEA3)

Récitation bilingue du poème de LI Bai (dynastie Tang), « Nuit calme » : Li Xueming et Hugues Girard (LEA3)

Récitation bilingue du poème de MENG Haoran (dynastie Tang), « L’aube au printemps » : Feng Cheng et Pauline Chauvet (LEA3)

Partie de xiangqi (échecs chinois)

Récitation du poème de WANG Wei (dynastie Tang), « Clos aux cerfs » : Tristan Babin et Yao Yao (LEA3)

à la présentation : Bertille Jarry et Yin Yi (M1 NPI)

Chant par Zhang Di, ancien étudiant de licence LLCER chinois

Duo par Richard Gordon-Martins et LIU Yongxin (LEA 3) au chant (« Tian mimi »)

Moment de convivialité autour du dîner du nouvel an

Le dîner du Nouvel An

 

 

Publié dans manifestations, reportages photo/vidéo | Commentaires fermés sur Retour en images sur la soirée du Nouvel an chinois 2017 – année du coq de feu

Poésie chinoise au printemps des poètes : mercredi 15 mars de 19h à 21h à la Maison de la Poésie

Rencontre avec trois poètes chinois,
SHU Cai, MA Desheng et JI Dahai
à la Maison de la poésie
( 78, ave du Pirée à Montpellier).

 

 

  • performances visuelles et sonres : poésie orale, écriture, calligraphie, peinture,

  • présentation de la revue Echine, fondée par JI Dahai,

  • remise des prix du concours de traduction de poésie auquel ont participé les étudiants de Master

 

SHU Cai

SHU Cai est né en 1965 dans la province du Zhejiang . Egalement spécialiste et traducteur de la poésie française contemporaine, il est l’une des figures du Troisième chemin – une nouvelle génération de poètes chinois ayant une culture du monde dans sa complexité et une réflexion sur l’avenir.

MA Desheng

MA Desheng 马得升– que les étudiants du département de chinois ont eu l’occasion d’applaudir lors d’une mémorable performance de lecture à deux voix de la poésie chinoise classique et contemporaine est l’un des fondateurs du groupe Les étoiles 星星 , premier mouvement artistique d’avant-garde en Chine (1979). Il est aussi l’une des figures marquantes de la poésie sonore, de la poésie-action et de la lecture perforée et un peintre reconnu dont les oeuvres sont exposées en Asie comme en Europe et en Amérique.

JI Dahai

JI Dahai est né à Pékin en 1968 ; il vit dans le sud de la France depuis 2005 . Ses peintures à l’encre sont inspirées par la tradition chinoise . Il a publié plusieurs carnets de voyage (Le voyage d’un peintre chinois en Provence) et a fondé la revue EChine  – qui sera présentée lors de cette soirée et a pour vocation de faire connaitre la poésie chinoise contemporaine.

Publié dans concours, rencontre | Commentaires fermés sur Poésie chinoise au printemps des poètes : mercredi 15 mars de 19h à 21h à la Maison de la Poésie

Retour en images sur la journée d’études « La corruption en Chine »

Retour en images sur la journée d’études du 2 décembre 2016 : LA CORRUPTION EN CHINE

Publié dans recherche | Commentaires fermés sur Retour en images sur la journée d’études « La corruption en Chine »

Confucius, un sage sans oeuvre – une conférence de Rémi Mathieu le mardi 14 mars à 18h30 à la Médiathèque Emile Zola


Confucius 孔子(551-479 av. JC ) n’a laissé  aucun écrit. On ne connaît de lui que la transcription d’entretiens avec ses disciples. Pourtant, nul homme ne représente mieux la Chine jusqu’à la symboliser. La dimension de «révolution humaniste » de sa pensée a pour partie été oubliée, mais elle est redécouverte en Asie comme en Occident. C’est à ces retrouvailles que vous convie Rémi Mathieu, directeur de recherche émérite au CNRS et spécialiste de la pensée de la Chine ancienne, invité par l’ICM et la Médiathèque Emile Zola.

présentation de la conférence sur le site de la Médiathèque Emile Zola

Publié dans conférences | Commentaires fermés sur Confucius, un sage sans oeuvre – une conférence de Rémi Mathieu le mardi 14 mars à 18h30 à la Médiathèque Emile Zola

« Choses vues à Chongqing » – une ancienne étudiante de licence LLCER chinois expose ses photos à la bibliothèque de chinois

exposition prolongée jusqu’au mardi 21 mars inclus

Axelle Seutin, ancienne étudiante de l’UPV (licence LLCER, parcours chinois suivie d’un master Sciences du langage) a enseigné pendant plusieurs années  le FLE (français langue étrangère) en Chine et dans divers pays d’Asie.

De son dernier séjour en tant qu’enseignante à l’Université de Chongqing (centre-ouest), elle a rapporté de nombreuses photos dont une centaine composent l’exposition 重庆 一百张照片 « Choses vues à Chongqing ».

Les photos d’Axelle resteront exposées à la Bibliothèque de chinois jusqu’au 20 mars ; elles seront visibles aux horaires habituels d’ouverture de la bibliothèque .

Le mercredi 8 mars, jour de la   journée portes ouvertes, la bibliothèque de chinois sera ouverte jusqu’à 16h45.

 

L’affiche de l’exposition

 

N’oubliez pas de regarder aussi les photos du classeur « Chongqing 重庆 » et d’écrire quelques mots sur le livre d’or ! 

Publié dans expositions, Non classé | Commentaires fermés sur « Choses vues à Chongqing » – une ancienne étudiante de licence LLCER chinois expose ses photos à la bibliothèque de chinois

Manifestations des mercredi 1er et vendredi 3 mars : projection-débat et séminaire BRICS

mercredi 1er mars à 15h15, salle DEF 103 :

  • Dans son documentaire  左岸右岸  Le temps des mots, Samia Ferhat (maître de conférences à l’Université Paris X-Nanterre) donne la parole à une dizaine d’étudiants  de Chine continentale et de Taiwan qui poursuivent actuellement leurs études en France . Ceux-ci y évoquent leur vision de l’Histoire, des problématiques identitaires  et des relations, sujettes à des changements rapides et imprévus entre la Chine et Taiwan.
  • Cette projection, suivie d’un débat est organisée par le Centre de Recherche sur la Chine (CRC)  de l’IRIEC (Institut de Recherches Intersites en Etudes culturelles) à l’initiative de M. MA Jun  (maître de conférences au département de chinois) et avec l’aimable participation de Mme Samia Ferhat.
  • Mercredi 1er mars de 15h15 à 17h15

  • Université Paul Valéry, campus route de Mende,                    salle DEF103
    ❧❧❧

 

vendredi 3 mars à 14h30, salle B308


 

Echanges et investissements directs des pays émergents : la nouvelle donne

séminaire BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud) de la Maison des Sciences de l’Homme et de l’EHESS
organisé par le Centre de Recherches sur la Chine (CRC) de l’IRIEC

Vendredi 3 mars de 14h30 à 18h30
Université Paul Valéry – campus route de Mende
salle B308

Plan du campus

Publié dans conférences, manifestations, recherche, rencontre | Commentaires fermés sur Manifestations des mercredi 1er et vendredi 3 mars : projection-débat et séminaire BRICS

Excellente année du coq de feu à tous !

peinture de CHEN Dayu (1912-2001)

peinture de CHEN Dayu

鸡年大吉 

 

 

Publié dans Non classé | Commentaires fermés sur Excellente année du coq de feu à tous !

Pour célébrer le Nouvel an chinois et l’entrée dans l’année du coq

Nous vous invitons à célébrer le  春节 »chunjie » (fête du printemps) et l’entrée dans l’année du coq de feu

JEUDI 26 janvier de 16h30 à 19h, salle Jean Moulin .

Bedtime (7)

Au programme :

calligraphie, taijiquan, papiers découpés, échecs chinois, chant, théâtre, origami, noeuds chinois, jeu de go, mahjong jeux traditionnels…

Programme Nouvel An Chinois 2017

Nous vous attendons à la maison des étudiants, salle Jean Moulin.

Plan du campus

jinian2

 Reportage photo sur la fête de l’année du singe – février 2016

Publié dans manifestations | Commentaires fermés sur Pour célébrer le Nouvel an chinois et l’entrée dans l’année du coq

Cent cartes postales de Chine – photos d’Axelle Seutin, ancienne étudiante de licence LLCE chinois

L'affiche de l'exposition-photos d'Axelle Seutin

L’affiche de l’exposition-photos d’Axelle Seutin

Axelle Seutin, a préparé une licence LLCER, parcours chinois à l’Université Paul Valéry, licence dans le  cadre de laquelle, elle a passé une année en échange en Chine, à l’Université Huadong shida de Shanghai.

Elle a ensuite enseigné pendant plusieurs années en Asie (Malaisie, Corée du Sud) et en particulier en Chine (Macao, Chongqing).

De son dernier séjour en tant qu’enseignante à l’université à Chongqing, elle a rapporté les photos qui constituent l’exposition

Cent cartes postales de Chine

samedi 21 et dimanche 22 janvier de 15h à 19h
à l’Espace Tessier à Vendargues

Publié dans expositions | Commentaires fermés sur Cent cartes postales de Chine – photos d’Axelle Seutin, ancienne étudiante de licence LLCE chinois