Département d'études chinoises (UFR2)

Du 19 août au 3 octobre : les dates de la rentrée 2019

Publié le 2 août 2019 par chinois

Réunions d’information obligatoires pour les étudiants qui entrent en 1ère année de licence LLCER chinois ou LEA chinois/autre langue :
MARDI 10 septembre
Reprise des cours :
LUNDI 16 septembre
Les dates importantes de la rentrée 2019, du 19 août au 3 octobre

Publié dans étudier à l'Université, Non classé, scolarité | Marqué avec apprendre le chinois, chinois, dates rentrée 2019, département de chinois, étudier le chinois, langue chinoise, licence de chinois LLCER, licence LEA chinois, mandarin, rentrée UPV 2019, reprise des cours, réunion d'information, Université Paul Valéry, UPV Montpellier 3 | Commentaires fermés

Pages de révision sur la plateforme Moodle

Publié le 1 août 2019 par chinois

Attention, depuis le 24 juillet (date de mise en place de la nouvelle version de la plateforme Moodle), les pages de révision sont accessibles à cette adresse.
Trois espaces de révisions sont actuellement disponibles :
- Révisions L1 (LEA, LLCE, DU)
- Révisions L2 (LEA, LLCE, DU)
- Révisions compréhension écrite (LLCE1, LEA2)
Pour demander votre inscription (si vous ne l’avez pas déjà fait), merci d’écrire à chinois@univ-montp3.fr en indiquant vos nom, prénom, diplôme préparé et année d’études pour 2018-19.

Publié dans étudier à l'Université, pratique du chinois | Marqué avec apprendre le chinois, chinois, département de chinois, DU de chinois, étudier le chinois, langue chinoise, Licence 1 LEA, Licence 1 LLCE, Licence 2 LEA, Licence 2 LLCE, licence de chinois LLCER, licence LEA chinois, mandarin, révisions chinois, Université Paul Valéry, UPV Montpellier 3 | Commentaires fermés

Lectures pour l’été (1)

Publié le 1 août 2019 par chinois

Policiers, romans de cape et d’épée … Voici quelques suggestions de lectures (à tout petits prix) pour l’été :

Meurtre à Canton – une enquête du Juge Ti par Robert Van Gulik (7,10€)

Le juge DI a vécu sous la dynastie des Tang 唐朝 (618-907) ; les relations des enquêtes qu’il a menées ont inspiré au sinologue Robert Van Gulik une série de romans policiers : Meurtre à Canton, Le pavillon rouge, Le mystère du labyrinthe, Le squelette sous cloche …. (les deux derniers titres sont épuisés mais faciles à trouver en bibliothèque).
Les quatre brigands du Huabei de GU Long, traduction de Christine Corniot ( 10,50€)
GU Long est un très célèbre auteur contemporain de romans de cape et d’épée . Les quatre brigands du Huabei se lit avec grand plaisir ; c’est malheureusement le seul titre de GU Long disponible en français . Rassurez-vous, vous pourrez trouver plusieurs romans de Gu Long, dans le texte original chinois à la Bibliothèque de chinois A03 !

Au bord de l’eau, traduit par Jacques Dars (12,80€)

Le 水浒传 , « Au bord de l’eau » dans l’excellente traduction de Jacques Dars est l’histoire de cent-huit brigands des paluds (marais) . C’est avec « Les trois royaumes », « Fleurs en fiole d’or » (Jin ping mei), « La pérégrination vers l’ouest » (Le singe pèlerin) et « Le rêve dans le pavillon rouge » l’un des très grands romans « classiques » chinois . A lire absolument ! (Gallimard, collection Folio, 2 tomes, 12,80€/volume).A bientôt pour de nouvelles suggestions de lectures (contes fantastiques) !

Publié dans étudier à l'Université, littérature | Marqué avec Au bord de l'eau, Christine Corniot, civilisation chinoise, culture chinoise, département de chinois, écrivain chinois, étudier le chinois, Gu Long, Jacques Dars, Juge Ti, licence de chinois LLCER, licence LEA chinois, littérature chinoise, littérature Taiwan, mandarin, Robert Van Gulik, Shuihu zhuan, Université Paul Valéry | Commentaires fermés

Ouverture d’un nouveau chantier de restauration dans un village Miao de la province du Guizhou

Publié le 12 juin 2019 par chinois

Rempart propose aux bénévoles un nouveau chantier de restauration.
Situé dans un village Miao de la province du Guizhou, à Xijiang, celui-ci concernera la restauration d’une maison traditionnelle Miao.
Dates : 24 août – 7 septembre
consultez le site de l’union Rempart

Publié dans architecture, voyage | Marqué avec chantier patrimoine, Chine, civilisation chinoise, culture chinoise, département de chinois, études chinoises, Guizhou, habitat traditionnel, Miao, Union Rempart, Université Paul Valéry, UPV Montpellier 3 | Commentaires fermés

Projection du film : 大唐玄奘 « Le moine Xuan Zang » à la Médiathèque Fellini

Publié le 21 mai 2019 par chinois

L’affiche du film

Le film de HUO Jianqi 霍建起, Le moine Xuan Zang 大唐玄奘 (2016) sera projeté le JEUDI 23 MAI à 18h30 à la Médiathèque Federico Fellini.

Entrée libre dans la mesure des places disponibles.

Rappelons que Xuan Zang (602-664) , moine sous la dynastie des Tang s’est rendu en Inde pour y chercher les sutras bouddhiques ; son voyage et son séjour en Inde et dans l’Asie Centrale ont duré près de dix-sept ans. A son retour, il s’est consacré à la traduction des sutras en chinois.

Un article sur le site de la BNF

Le moine Xuan Zang, la hotte chargée de sutras

Son périple a inspiré l’un des plus grands romans chinois : 西游记 traduit par « Le voyage en occident » ou « La pérégrination vers l’ouest » ou encore « Le singe pélerin » (puisque, dans le roman, il est accompagné par le Roi des singes Sun Wukong 孙悟空.