l’atelier « papiers découpés » à la Fête du Nouvel an chinois, le 26 janvier 2017, salle Jean Moulin à l’UPV
Le reportage vidéo de Fabrice Belmessieri (SUN-DSI de l’UPV) sur la fête organisée par les étudiants de master NPI et leur professeur, Carole Thouvenin, pour célébrer l’entrée dans l’année du coq de feu est en ligne !
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation :
* les étudiants de M1 NPI , et, en particulier : Malvina Aimé, Marjolaine Clanet, Noémie Gourdon, HE Si, Bertille Jarry, Sophie Malcoeffe, Yansley Phily, Manon Rodrigo, YIN Yi,
* les étudiants de LEA3 (déclamation poésie classique et chant) , et, en particulier : Tristan Babin, Adeline Blache, Pauline Chauvet, CHENG Feng, Johanna Gaillardon-Baldella, Hugues Girard, Richard Gordon-Martins, LI Xueming, LI Ruiting, LIU Yongxin, YAO Yao,
* les étudiants de LLCER2 et leur professeur et metteur en scène, Mme ZHANG Yanren : Aurélien Boge, Julien Bonzon, Eva Bos, Benjamine Charlot, Manon Chatizel, Maxine Gillies, Laura Ledevedec, Tamara Marc, Sahra Péchena
* XU Jiayue (solo de pipa) et et ZHANG Di (chant)
* les étudiants de L1 LANSAD du groupe de Mme Zhang Yanren : Emile Dutt , Edson Poiati-Filhol et Eva Wolf (poésie)
* l’association Espace Tao (démonstration de taijiquan et taiji de l’épée)
* Thibault Gérard (éclairage et son, salle Jean Moulin) et Fabrice Belmessieri (réalisation reportage),
* les enseignants du département de chinois qui ont animé les divers ateliers, participé au spectacle ou photographié la manifestation : Nancy Balard (reportage photo), Solange Cruveillé (origami, bracelets porte-bonheur), Rachel Daveluy (chant), Frédérique Gilbank (papiers découpés), LO shih-lung (calligraphie), Ma Jun (échecs chinois, majhong), Shi Xiao (jeux d’adresse), Wang Wen (calligraphie), Zhang Yanren (mise en scène spectacle LLCE2 et direction chorale LEA3)
et Carole Thouvenin qui a initié puis organisé cette manifestation avec les étudiants de chinois de 1ère année de master NPI .
Mélanie Colin et Yin Yi (M1 NPI) ont animé la soirée
Jeux d’adresse avec SHI Xiao, enseignante au département de chinois
Atelier de calligraphie
Atelier de calligraphie
Atelier de calligraphie
La chorale de la classe de chinois de LEA 3
Démonstration de Taijiquan (Tai chi) par l’association Espace Tao
Duo par MA Jun et Rachel Daveluy au chant
Mahjong
Mahjong
Mahjong
Atelier papiers découpés
Atelier papiers découpés
Laura Ledevedec et Aurélien Bogé (LLCE2) dans la pièce courte « Changfa mei »
Les interprètes et récitants : Benjamine Charlot, Aurélien Boge, Laura Ledevedec, Macine Gilliès, Julien Bonzon, Eva Bos, Sahra Péchena , Tamara Marc (LLCE2)
Décorations du Nouvel An
Xu Jiayue (étudiante d’échange de l’ECNU, Shanghai) au pipa
Récitation bilingue du poème de LI Bai (dynastie Tang), « Boire avec la lune » : He Si et Adeline Blache (LEA3)
Récitation bilingue du poème de DU Fu (dynastie Tang), « Vue sur le printemps » : Wang Qiang et Johanna Gaillardon-Baldella (LEA3)
Récitation bilingue du poème de LI Bai (dynastie Tang), « Nuit calme » : Li Xueming et Hugues Girard (LEA3)
Récitation bilingue du poème de MENG Haoran (dynastie Tang), « L’aube au printemps » : Feng Cheng et Pauline Chauvet (LEA3)
Partie de xiangqi (échecs chinois)
Récitation du poème de WANG Wei (dynastie Tang), « Clos aux cerfs » : Tristan Babin et Yao Yao (LEA3)
à la présentation : Bertille Jarry et Yin Yi (M1 NPI)
Chant par Zhang Di, ancien étudiant de licence LLCER chinois
Duo par Richard Gordon-Martins et LIU Yongxin (LEA 3) au chant (« Tian mimi »)
Moment de convivialité autour du dîner du nouvel an
Le dîner du Nouvel An
