空山灵雨
Raining in the mountain
Dans une Chine située sous la dynastie des Ming, vers le 15ème siècle, le monastère des Trois Trésors (三宝寺) a pour supérieur un bonze très âgé, dont la santé déclinante l’incite à désigner un successeur parmi ses trois premiers disciples : Huitong (慧通), Huiwen (慧文) et Huisi (慧思). Pour l’aider dans son choix, il invite trois hôtes de marque à venir lui prodiguer leurs conseils éclairés : le riche marchand Wen’an (文安), fidèle soutien du monastère, le général Wang (王将军), commandant en chef de la région et représentant du pouvoir, et maître Wuwai (悟外), un sage bouddhiste aussi original qu’érudit.
Or le monastère est détenteur d’un manuscrit d’une valeur inestimable car il est réputé avoir été copié de la main même du moine Xuanzang (玄奘), grand traducteur, au 7ème siècle, de textes bouddhiques rapportés d’Inde […] .