Salle Camproux, Site Route de Mende
Vendredi 18 mars 2022, 10h-16h,
Atelier des doctorants sinisants
汉学研究
Programme
10h : accueil des participants
Session 1 : Linguistique et didactique
10h30 : Rachel Daveluy : « La compréhension écrite du chinois langue seconde : difficultés d’apprentissage et stratégies d’enseignement »
11h : Chen Yuli : « Les premières transcriptions du chinois »
11h30 : Qiao Rui : « Un manuel de chengduhua de la fin du 19e siècle : Chinese Lessons for First Year Student in West China »
12h : Li Qianyun : « L’analyse des formules ritualisées dans les lettres en français et en chinois »
12h30 – 14h : déjeuner libre
Session 2 : Littérature et traduction
14h : Pierrick Rivet : « Reflet des moeurs homosexuelles masculines (nanfeng 男風) à travers des sources historiques et littéraires de la fin de la dynastie Ming »
14h30 : Zhou Qiujuan : « Les gros mots dans l’oeuvre de Mo Yan »
15h : Wang Yuhan : « Etudes, critiques et réception du Honglou meng 红楼梦 en France »
15h30 : débat
16h : clôture de la journée
