Policiers, romans de cape et d’épée … Voici quelques suggestions de lectures (à tout petits prix) pour l’été :
Meurtre à Canton – une enquête du Juge Ti par Robert Van Gulik (7,10€)
- Le juge DI a vécu sous la dynastie des Tang 唐朝 (618-907) ; les relations des enquêtes qu’il a menées ont inspiré au sinologue Robert Van Gulik une série de romans policiers : Meurtre à Canton, Le pavillon rouge, Le mystère du labyrinthe, Le squelette sous cloche …. (les deux derniers titres sont épuisés mais faciles à trouver en bibliothèque).
Les quatre brigands du Huabei de GU Long, traduction de Christine Corniot ( 10,50€)
- GU Long est un très célèbre auteur contemporain de romans de cape et d’épée . Les quatre brigands du Huabei se lit avec grand plaisir ; c’est malheureusement le seul titre de GU Long disponible en français . Rassurez-vous, vous pourrez trouver plusieurs romans de Gu Long, dans le texte original chinois à la Bibliothèque de chinois A03 !
Au bord de l’eau, traduit par Jacques Dars (12,80€)
- Le 水浒传 , « Au bord de l’eau » dans l’excellente traduction de Jacques Dars est l’histoire de cent-huit brigands des paluds (marais) . C’est avec « Les trois royaumes », « Fleurs en fiole d’or » (Jin ping mei), « La pérégrination vers l’ouest » (Le singe pèlerin) et « Le rêve dans le pavillon rouge » l’un des très grands romans « classiques » chinois . A lire absolument ! (Gallimard, collection Folio, 2 tomes, 12,80€/volume).A bientôt pour de nouvelles suggestions de lectures (contes fantastiques) !
